שחף מנאפוב החלה את סדרת העבודות מתרגום של טקסט- יונתן גפן את בוב דילן- 'גשם כבד עומד ליפול'. שחף פרקה את הטקסט וניכסה פרגמנטים כרצונה אל דימויים אוטוביוגרפיים מחייה בירושלים וילדותה בבאקו, אזרבייג'ן. הדימוי שנוצר הוא טקסט חדש ועצמאי של הווה הגדול מסך חלקיו.
